E' un materiale molto versatile e largamente usato in vari settori, ma assolutamente innovativo per il suo impiego sulle tavole che ho personalmente introdotto sul mercato. insieme alla stampa fronte/retro (con il mio logo) per realizzare un prodotto completamente «double-face», applicazione di cui sto ottenendo il brevetto.
It 's a very versatile material and widely used in various fields, but absolutely innovative for its use as placemats that I personally introduced on the market, along with the double-sided printing (with my logo) to create a product completely "double-face", application of which I'm getting the patent.
Si tratta di un pannello composto da 2 lamine di alluminio molto sottili che racchiudono un’anima di polietilene. Il materiale è: leggero, resistente, stabile, levigato, versatilissimo ma soprattutto totalmente RICICLABILE! Per uso decorativo, si lava facilmente con panno umido, resistente al calore è autoestinguente.
It is a panel composed of 2 very thin aluminum foils that enclose a core of polyethylene. The material is: lightweight, durable, stable, smooth, versatile but above all totally RECYCLABLE! For decorative use, easily washed with a damp cloth, heat resistant and self-extinguishing.
Particolarmente adatto alla stampa, che esalta e riproduce fedelmente i più piccoli dettagli. La verniciatura protettiva è semilucida e «materica», protegge la stampa ma al contempo enfatizza le linee del disegno che si percepiscono al tatto, esaltandone l’artigianalità.
Particularly suitable for printing, which exalts and faithfully reproduces the smallest details. The protective coating is semi-glossy and "material", protecting the print but at the same time emphasizing the lines of the design that are perceived by the touch, enhancing its craftsmanship.
Inoltre la sua grande versatilità nella lavorazione consente di produrre forme sagomate diverse che seguono le linee del disegno, riproducendone anche la loro irregolarità, considerata una «unicità» che rende il prodotto esclusivo e non fatto in serie!
Moreover, its great versatility in processing allows to produce different shaped forms that follow the lines of the design, also reproducing their irregularity, considered a "uniqueness" that makes the product exclusive and not mass-produced!
Si tratta di un prodotto altamente artigianale fatto da una pannello di fibra di legno con base in sughero. Il prodotto è rigorosamente naturale e 100% made in Italy. Essendo disegni espressamente realizzati per queste forme/misure, ogni disegno viene centrato sul sottopiatto rendendo ogni passaggio manuale e ogni sottopiatto unico nella sua realizzazione. Facilmente pulibile con un panno umido, per uso decorativo, sebbene molto resistente è sconsigliato il taglio di alimenti.
It is a highly crafted product made from a panel of wood fiber with cork base. The product is strictly natural and 100% made in Italy. Being designs expressly made for these shapes/measures, every design is centered on the underplate making each manual step and each underplate unique in its realization. Easily cleaned with a damp cloth, for decorative use, although very resistant it is not recommended to cut food.
La composizione grafica, interamente disegnata a mano, viene stampata
sulla base. Il sottopiatto ha una finitura molto lucida, brillante, i colori
vengono così risaltati al massimo ottimizzando la resa grafica che riproduce
esattamente il disegno originale. Tale finitura ha anche una altissima
resistenza al calore, rendendo il sottopiatto utile anche come sottopentola.
The graphic composition, entirely hand-drawn, is printed on the base. The underplate has a very shiny finish, bright, the colors are so highlighted to the maximum optimizing the graphic rendering that reproduces exactly the original design. This finish also has a very high resistance to heat, making the plate useful as a trivet.
I sottopiatti spessi 4mm sono doppiati con un sottile strato di sughero
precedentemente trattato per essere più resistente e isolante. Tale strato viene applicato sempre con una lavorazione rigorosamente
manuale che consente presa sulle superfici risultando piacevole al tatto. La
personalizzazione con logo è centrata è ben visibile.
The 4mm thick underplates are doubled with a thin layer of cork previously treated to be more resistant and insulating. This layer is always applied with a strictly manual processing that allows grip on the surfaces resulting pleasant to the touch. The customization with logo is centered and clearly visible.